Ai Ogura sidled för Aragon grand prix efter träningsskada

Här är saken, amigo: precis som vi kommer tillbaka från andra mini sommaren paus, garageportarna öppna med några brutala nyheter. Ai Ogura av Trackhouse MotoGP Team har plockat upp en vänster skada medan du tränar över i Japan. Det är en absolut katastrof för ryttaren och truppen.

Vid ankomsten tillbaka i Europa avslöjade medicinska kontroller en fraktur nära hans vänstra tumme som helt enkelt inte kan ignoreras. Det kräver omedelbar uppmärksamhet. Laget bekräftade att den japanska ryttaren är planerad att genomgå operation på torsdag i veckan.

Det tvingar honom att missa den kommande Aragon GP i helgen. En tuff paus för ryttaren, bokstavligen.

Att kliva in i brottet för helgen är Aprilia testförare Lorenzo Savadori. Han kommer att ta över ersättningsuppgifter medan återhämtningen pågår. Få bra snart, Ai!